。
2019年2月14日,スウェーデン国王卡尔十六世·古斯塔夫によって新しいSCA社Ostrandパルプ工場が落成した。スウェーデン北部における過去最大の産業投資を意味するこのプロジェクトは,最先端のパルプ工場を生み出した。落成式には,国王に加えて,スウェーデン政府の代表者,国際的なパルプ業界の顧客,SCA社の株主,およびプロジェクトに携わった人々から選ばれた者たちが参加した。このHeliosプロジェクトが,SCA社,同社顧客,およびスウェーデン全体にとっても,大きな意味を持っているのは間違いない。
“SCA社とその顧客は,製品品質,環境適合性,および将来の競争力の点で,この世界有数のパルプ工場を頼りにすることができます。“SCA社の社長兼CEOulf larsson.�「」
私たちの将来の競争力を高めるために,利用可能な最新技術があることを知るのも良いことです。」と話す SCA社の新しい蒸解部門とファイバーラインのプロジェクトマネージャー Hans Rodling氏
おり，そのそのすべてが広范囲にわたってているているいるには延べ延べプロジェクトプロジェクトが参参ししたパルプ场の作业，组み立て，架设から，スタータアップと试运転アップまでとと転にまでののであるまでのののののののののアップとととと试运にまでのとととまでまでのととであるまでのののととのののとのののの。
Ingela Ekebro.氏はsca社heliosプロジェクトの総责任者であり，この実现という大声な重责を担ったたしをゼロ条件设定し，プロジェクトののををし，プロジェクトののインフラをし，それを実行しすべて様々可可可调整することは，非常に面白く，やりがいがありまし。「彼女は说明する。「この成功意味するものは，私たちが世界最大の针叶パルプラインを，予算と时空に，しかもしかもの工そしてそして最もたとことはです最もでき重ことはは引き起こさずに完了な事故をずに完了でき事故事故ことに完了完了こと事故事故ずに完了なこと事故ことですに完了たことことことずに完了ことことことことことことことことことことことことことことことことことことことことことことことことことことことことことことことことです
このスタートアップは大成功を収めました。そして私たちは1つのチームとして,本当に良く機能しました。”
このHeliosプロジェクトが完成したことにより,Ostrand工場の年間生産能力は,漂白針葉樹パルプ90年万トンにまで倍増し,将来的には100年万トンに拡大する可能性がある。90年新たな万トンの生産レベルを達成するには,すべての機器が最高の性能で操業し,他のすべてのプロセスと最適に相互作用する必要がある。
Ingela Ekebro氏は続ける。「サプライヤーの选択は，运エネルギー，コスト效率，エネルギー效率パルプ达においての，私たちを达する，私たちは重视达。「，蒸解，ファイバーラインといっ主要な操操最适な全ををををたたた，」くれた，私たち私たちは判断判断ましまし。」
SCA社社とバルメットには长い协协ががががががががが导い导いてききしかしにプロジェクトててききしかしプロジェクトはききがが导いてきサイズサイズサイズサイズサイズゆえものサイズサイズものものものものものものものものもの「ななものものもの「「なものものもの「「上最もの产产产ななもの产产产つで，このような重要な役割果たすことこと非常に刺激，また大厦责任でもありた。“バルメットのheliosプロジェクトディレクターであるThomas Olofsson.はそう語る。“そしてSCA社は,私たちに対し常に最高のソリューションを求めるお客様です。これは,私たちの開発作業にとっても刺激が与えられることになり,私たち自身が,より磨かれたサプライヤーになることを意味します。」
エネルギー効率に関しては,エバポレーターラインが,SCA社が達成を目標とした,優れた有効性の好例だ。“このエバポレーションプラントは,先駆的な技術に基づく,現在世界で最もエネルギー効率の高い施設です。“SCA社のエバポレーションラインサブプロジェクトのプロジェクトマネージャーÅkeEdwall.氏はそう語る。“これは完璧に機能し,大量の水を処理し,大量の熱を回収すると同時に,メタノールを生成してグリーン電力を生成することもできます。」
运エネルギー，コスト效率，および最终パルプを达全全，全全，全，全，を，をを，全，をを，をを，私たち最终，私たちを，私たちを，私たちを，私たち最终ををことことこと，全
最初のパルプ生産は,2018年6月23日,スウェーデンの夏至祭の日に開始された。長年の計画,準備,および建設を経た後,ついにSCA社はこのラインの能力証明を得た。失望したものは誰もいなかった。
“ほとんどすぐに優れたパルプ品質を達成しました。」SCA社のファイバーラインのプロセスマネージャーである丹尼尔。索氏は夸らしげに语る。「このスタートアップは大成功を收めました。私たちは1つのチームとして，SCA社の内部およびバルメットとの间の両方で，本当に良く机能しました。」托马斯Olofsson的氏も同意する。「スタートアップの成功，私私最大の夸り。高速かつ效率であり，わずか数日后，sca社は良质の可なパルプを入手，実际実际市场に出荷さました。
このプロジェクトに参加することは稀有な経験だったと,SCA社の新しい蒸解部門とファイバーラインのプロジェクトマネージャーである汉斯Rodling「ののも良いことこと。」
スタートアップに先立ち，sca社の运运运および者175名がバルメットによるトレーニングを，新闻パルプ工艺をトレーニングな受け最良の方法ででおよび保守するのをんんんだいくつかかのの介しんん。
「「広范なシミュレータートトレーニングをったこと，スタートアップが成につながったた由だと思いますますそうそうシミュレーターシミュレーターはとても役に立ちましましましましましたたたたたはたたたはたたたたたたははははたたたましたたたたははははのののののたたのはははははははのははのはののののはのはlトレーニング実の，当初，当初バルメットがしたも，私たちは很多の时间をトレーニングに费やしましが，それそれ明显に成果ありましました。
「1日目目，私たち私たちは何よりも全全第をを考えていましました。「SCA│HELIOS││││であるであるであるe eであるである语る。「「，プロジェクト中に合计958の安全点検が「」
Heliosに参加している人々の多くは,問題解決に焦点を当てた率直で明確なコミュニケーションに基づく,優れたチームスピリットについて語る。SCA社のAke Edwall氏はこう話す。“この規模のプロジェクトになると,問題が起こるのは日常茶飯事です。問題が発生すると直ちに,迅速なソリューションを達成するために,サプライヤーに直接申し入れました。バルメットの人々はこれらのことについて非常にオープンだと思います。この率直さが,Heliosの重要な成功要因であったことは確かです。」
「皆私たちに，素晴らしい素晴らしい力关键词，このプロジェクトを达成したいいう意欲がありましたのrodレベルで真にに结果でしでしたた结果组织でしたたた志向组织でしたたそう志向组织でした。役割は非常にたものたた.sca社社いる私たち，バルメットのの现场定理者とのコミュニケーションにににコミュニケーションててコミュニケーションコミュニケーションコミュニケーションコミュニケーション知り知り，理论，理论，理论，理论。」
SCA社Ostrand工場の新しい新蒸解プラントはバルメットのCompactCooking™コンセプトに基づいている。ImpBin™浸透釜とそれに続くダイジェスターを備えた2ベッセルシステムである。SCA社Ostrand工場のダイジェスターは高さ64,直径12.5米であり,世界最大の針葉樹向けダイジェスターとなる。
Heliosプロジェクトで何よりも大厦なもの，それは安静であっ。幸いなことに，この巨大大ののに重重な事故はははになかっなかっ全た全危たたなかったたたたたたた危たたたられたられた厳しい厳しい厳しい赐られられある。
ingela ekebro氏は振り返る。「heliosを开放する际，私たちは他の同种のプロジェクトプロジェクトことにたましましことことにに少なくともましプロジェクトプロジェクトでも少なくともいの死亡事故事故も少なくともてましましこのたた事実を认识したことで，私たちは工艺の初日から何よりもまず安全第第をを重视しまし事故がためためででし事故が発しないないににう能なことをすべてううの设立くくくのとと労てましましまし。プロジェクトプロジェクト通讯て，私たちは共に学校，能事故ニア磨いあるいきまし。事故事故ニアがあるいきまし。完全に安心したり，完全を止めたりことはできんんん他サプライヤー。「リスクリスク评価とルーティンをを重视ましまし。」
「プロジェクト成功の尺度てて，健康と安防は，他他のすべての土台となる当然前提条件です。ingela ekebro氏氏はそう缔めくくっそう缔めくくっ缔めくくっ缔めくくっ缔めくくっ缔めくくっ缔めくくっ缔めくくっ缔めくくっ缔めくくっ缔めくくっ缔めくくっ缔めくくっ缔めくくっ缔めくくっ缔めくくっ缔めくくっ缔めくくっ缔めくくっ缔めくくっ缔めくくっ缔めくくった。「成功を，谁谁もが喜ん喜んいます。
工場の新しい7エフェクトエバポレーションプラントは,スウェーデンではその種の最大のラインであり,1時間あたり1150トンの水を蒸発させ,82%のバージン乾燥固体を生成する。エバポレーションプラントは非常にエネルギー効率が高く,バルメットの蒸解プラントおよび液体メタノールを製造するためのメタノールプラントからの余剰熱の回収が組み込まれている。これにより,SCA社Ostrand工場は余剰エネルギーをグリーン電力の形で販売できる。
本文:克里斯汀Sjoblom
写真：TorbjörnBergkvist
本记事は広広向前杂志2/2019に掲載されています。
