Tuleva valmet toimittaa voimakattilan ogerateisoinnin ja kunnostuksen araucolle chileen

Metso oyj：NLehdistötiedote28.10.2013 Klo 11:00 Paikallista Aikaa

Metson Massa, paperi ja voimantuotanto -liiketoiminta , tuleva Valmet, ja Celulosa Arauco y Constitución S.A. ovat allekirjoittaneet sopimuksen voimakattilan modernisoinnista ja kunnostuksesta Constituciónin tehtaalle Chileen.

TilausSisältyyMetson Massa，Paperi Ja voimantuotanto -segmenten vuoden 2013 kolmannenvuosineljänneksensaatuihin tilauksiin。Tilauksen Toimittavat MetsonYksikötsuomessa ja brasiliassa。Voimakattilauudistus valmistuu Vuoden 2014LoppuunMennessä。Tilauksen Arvoa Ei Julkisteta。

Projekti Tulee OlemaanErittäinMerkittäväOlemassa olevan voimakattilan kunnostus-jaMuutostyö。Projektin tarkoitus ei ole ainoastaan​​ saattaa kattilaa takaisin luotettavaan ja ja huollettavissa olevaan olevaan kuntoon，vaanMyösparantaa sen toimintaa。Toimitus sisältää seuraavat keskeiset osat: sekundääritulistimen korvaaminen uudella, kattilan modernisointi yksilieriörakenteiseksi, ilman savukaasuesilämmittimen uusinta, uusi biopolttoaineen syöttöjärjestelmä, uusi parannettu palamisilmajärjestelmä ja uudet raskasöljykäyttöiset kuormapolttimet.

"Kattilan modernisointi ja kunnostustyö tulee merkittävästi pidentämään kattilan käyttöikää ja varmistamaan käyttöturvallisuutta. Lisäksi projekti tulee parantamaan kattilan käytettävyyttä ja säädettävyyttä, sekä alentamaan käyttökustannuksia", kertoo Jouni Koskinen, myyntipäällikkö Metson Massa, paperi ja voimantuotanto -segmentistä.

“OlemmeTyöskennelleetYhdessäuseitaVuosia Metson Kanssa jaYleiselläTasolläTasolläTasolläTasolläTasolläTasollätasollätasollämelutMenestyksekästämolemmilleosapuolille”“ MuitaRatkaiseviaTekijöitäMetsonvalinnalle toimittajaksi olivat tekniset ratkaisut ja tietotato，projektinhoitokykykykykykykykykykykykykekätoimitusaika toimitusaika”，Henriquez Jatkaa。

"Yhteistyössä Metson Suomen ja Brasilian yksikköjen kesken tehtävä projekti on hyvin linjassa strategisten tavoitteidemme kanssa jatkaa osaamisemme globalisaatiota ollaksemme lähempänä asiakasta ja voidaksemme paremmin palvella asiakkaitamme", sanoo Jouko Kylänpää, kattiloiden uudistus- ja muutostöistä vastaava johtaja Metson Massa, paperi ja voimantuotanto -segmentistä.

Arauco on yksiMerkittävimmistäMetsäteollisyRityKsistäMaailmassa。AraucoYhdistääKorkeaateknologiaaympäristövaikutuksiaminimoiviin tuotantopoposeseihin toimittaakseen laajan valikoiman korkealaatuisia korkealaatuisia tuotteita tuotteita，tuotteita，tuotteita，tuotteita，tuotteita，tuotteita

Metson Massa-，Paperi- Ja voimantuatantoamtomattilaiset Ovat ovat erikoistuneet Prosesseihin，Koneisiin，laitteisiin，Palveluihin，Paperikonekonekonekonekonekodoksiin ja suodatinkankankanankaisiin。Tarjontamme Ja Kokemuksemme Kattavat Prosessin Koko Elinkaaren：Uudet Tuotantolinjat，Uudistukset Ja Palvelut。

Vuoden 2014 Tammikuusta Alkaen Metson Massa，Paperi Ja voimantuotanto -liiketoiminta palvelee asiakkaitaanEntistäkaitaanentistäkiminvahvemminjakilpailukykykyiseminthisenäisenäisenäsiseminäpörsssiyhtiyhtiyhtinimeltounänimeltävalumet。

www.metso.com/energy，www.twitter.com/metsoenergy

Metso在KansainvälinenTeknologia- Ja Palvelutoimittaja ProsessiteLisuden Asiakkaillen kaivos-，Maarakennus-，Massa Ja Paperi-，Voimantuotantotanto-Sekäöljy-ja kaasualala。Metson 30 000 OSAAJAA YLI 50MAASSAEDISTätAsiakkaidemmeKannattavuuttaJaKestäkestäkehitystäympäriMaailman。Metson Osakkeet在Listattu Nasdaq Omx Helsinki Oy：Ssä。

www.metso.com，www.twitter.com/metsogroup

Lisätietoja：
JoukoKylänpää，Johtaja，LämmönJavoimantuotanto，Uusinnat JaMuutostyöt，Massa，Paperi，Paperi，Voimantuotanto，Metso，Puh，PUH。+358 400 734 334

奥古斯托·洛瓦（Augusto Lovo），奥萨斯托普（Osastopäällikkö），沃利曼（Voimantuotannon Myynti），帕尔维特（Palvelut）（etelä-amerikka），马萨（Massa），paperi ja ja ja voimantuotanto，metso，puh。+55 41 3341 4402