未来维美德将向智利阿劳科提供动力锅炉升级和维修

美卓公司于当地时间2013年10月28日上午11点发布新闻稿

美卓的纸浆，造纸和电力业务，未来的Valmet，和Celulosa Arauco y Constitución S.A.签署了一项协议，升级和维修智利Constitución工厂的电力锅炉。

该订单包括在美卓纸浆、造纸和电力业务部门在2013年第三季度收到的订单中。该订单将由美卓在芬兰和巴西的单位提供。该项目将于2014年底完工。该订单的金额将不予披露。

本工程将对现有动力锅炉进行大修升级。该项目的目的不仅是使锅炉恢复到可靠和可使用的状态，而且还要改善其运行。交付将包括以下主要部件:更换二次过热器，将锅炉转换为现代单汽包设计，更换管状烟气空气加热器，新的生物质给料系统，新的和改进的燃烧空气供应系统和新的重燃油负荷燃烧器。

“锅炉的升级和维修将大大延长锅炉的使用寿命，确保其安全运行。该项目还将提高锅炉的可用性和可控性，并降低运营成本，”美卓纸浆、造纸和电力销售经理Jouni Koskinen解释道。

“我们已经与美卓合作多年，总的来说，我们认为双方的合作都是成功的，”阿劳科工程与建设部主任Patricio Henriquez说。“选择美卓作为供应商的其他决定因素是技术解决方案和专业知识、项目执行能力和交付时间，”Henriquez继续说道。

“与美卓芬兰和巴西团队的合作项目符合我们的战略目标，即继续进一步全球化我们的能力，以更接近客户，并出色地服务于我们的客户，”美卓服务、纸浆、造纸和电力总监Jouko Kylänpää说。

阿劳科是世界上主要的林业公司之一。阿劳科将高科技与对环境影响最小的生产工艺相结合，提供广泛的高质量产品，满足70多个国家客户的需求。

美卓的纸浆、造纸和电力专业人员专注于工艺、机械、设备、服务、纸机服装和过滤织物。我们的产品和经验涵盖整个工艺生命周期，包括新的生产线，重建和服务。

自2014年1月起，美卓的纸浆、造纸和电力业务将作为一家独立的上市公司，以更专注和更具竞争力的方式为客户服务。

www.metso.com/energy, www.twitter.com/metsoenergy

美卓是一家为过程工业客户提供技术和服务的全球供应商，包括采矿、建筑、纸浆和造纸、电力、石油和天然气。我们在全球50多个国家拥有30,000名专业人员，为全球客户的可持续发展和盈利做出贡献。美卓的股票在赫尔辛基纳斯达克OMX上市。

www.metso.com, www.twitter.com/metsogroup

如需进一步资料，请联络:
Jouko Kylänpää，美卓电力维护，服务，纸浆，纸张和电力总监，电话+358 400 734 334

Augusto Lovo，高级经理，电力销售，服务，纸浆，造纸和电力SA，美卓，电话+55 41 3341 4402