Metson osavuosikatsaus 1。Tammikuuta - 30。kesakuuta 2015

Metson osavuosikatsaus 1。Tammikuuta - 30。kesakuuta 2015

美卓Oyj:n pörssitiedote 23.7.2015 klo 12:00 paikallista aikaa


Metso järjestää englanninkielisen audiocast-lähetyksen klo 15:00 ja sitä voi seurata osoitteessa www.metso.com/viimeisimmatraportit．Audiocastin yhteydessä järjestetään puhelinkonferenssi, jonka kautta voi esittää kysymyksiä。Kirjallisia kysymyksiä voi jättää tilaisuuden aikana chat-ikkunan kautta

Audiocast-lähetyksen tallenne on katsottavissa mahdollisimman pian tilaisuuden päättymisen jälkeen ja aukikirjoitettu teksti tilaisuudesta on ladattavissa verkkosivuillamme。

Tämä tiedote on tiivistelmä Metson tammi-kesäkuun 2015 osavuosikatsauksesta。Osavuosikatsaus kokonaisuudessaan on tämän pörssitiedotteen liitteenä pdf-tiedostona ja verkkosivuillamme, osoitteessa www.metso.com/viimeisimmatraportit。

Sulkeissa esitetyt luvut viittaavat vertailukauteen, eli samaan ajanjaksoon edellisenä vuonna, ellei toisin mainita。流量控制-分段huhti-kesäkuun luvut eivät sisällä Prosessiautomaatiojärjestelmät-liiketoimintaa (PAS)， joka myytiin 1.4.2015。Tammi-kesäkuun 2015 luvut ja kaikkien myyntiä edeltävien vertailukausien luvut sisältävät PAS-liiketoiminnan。Vertailukelpoisien lukujen esitettämisestä ilmoiteteaan erikseen。

Vuoden 2015 toinen neljännes lyhyesti

• Asiakkaiden laiteinvestointehin liittyvä kysyntä oli edelleen heikkoa, kun taas palveluiden kysyntä pysyi vakaana。
• Saadut tilaukset 823 million joonaa euroa (947 milj。E, 833 milj。伊尔曼PAS-liiketoimintaa)， josta palveluliiketoiminnan osuus 495 million joonaa euroa (534 milj。E, 500 milj。e ilman PAS-liiketoimintaa)。
• Liikevaihto 756 million joona euroa (962 milj。E, 884 milj。伊尔曼PAS-liiketoimintaa)， josta palveluliiketoiminnan osuus 483 million joonaa euroa (507 milj。E, 477 milj。e ilman PAS-liiketoimintaa)。
• EBITA (tulos ennen rahoituseriä， veroja ja ainettomien hyödykkeiden poistoja) ennen kertaluonteisia eriä 94 miljoonaa euroa eli 12,4 prosenttia liikevaihdosta (131 milj。eja 13,6%， 121毫j。e ja 13,7 %伊尔曼PAS-liiketoimintaa)。
• PAS-liiketoiminnan myynnistä kirjattiin 258 miljoonan euron alustava myyntivoitto, minkä ansiosta neljänneksen liikevoitoksi tuli 347 miljoonaa euroa (102 milj。e)。

Päivitetty taloudellinen ohjeistus vuodelle 2015
Taloudellinen ohjeistuksemme kuluvalle vuodelle päivitetty (julkaistu alun perin 5.2.2015)。Arvioimme, että vuoden 2015 liikevaihto ilman Prosessiautomaatiojärjestelmät-liiketoimintaa on 3 000-3 200 miljoonaa euroa (aiemmin 3 000-3 300 miljoonaa euroa) ja EBITA-marginaali ennen kertaluonteisia eriä on noin 12,5 prosenttia (12,0-13,0%) liikevaihdosta。Aiempi arvio oli noin 13 prosenttia(12,5-13,5%)。

Ohjeistus vuodelle 2015 perustuu asiakasterollisuuksiemme tämänhetkiseen markkina-aktiviteettiin, tilauskantaamme vuodelle 2015 sekä nykyisiin valuuttakursseihin。

Toimitusjohtaja Matti Kähkönen:
asiakasterollisuuksiemme kysyntä ja näkymät eivät vuoden toisella neljänneksellä muutuneet ensimmäiseen neljännekseen verrattuna。Toisen neljänneksen vertailukelpoinen tilauskertymä oli yhden prosentin vertailujaksoa pienempi, vaikka loppumarkkinoidemme tilanne on entistäkin haastavampi。Vertailua auttoi pari neljänneksen aikana kirjattua isoa kaivoslaitetilausta。Olemme niistä luonnollisesti iloisia, mutta elpymisen merkiksi tätä ei vielä ole syytä luonnehtia。

Öljy- ja kaasumarkkinoiden heikkeneminen on vaikuttanut vain vähän venttiililiiketoimintaamme, mikäjohtuu pääasiassa asemastamme midstream- ja downstream-markkinoiden erikoisalueilla。Lisäksi sellu- ja paperiteoliisuuden venttiilien ja kaivospumppujen kysyntä oli toisella neljänneksellä hyvällä tasolla ja kompensoi öljyteollisuuden heikompaa kysyntää。

流量控制-段tuloskto对edelleen hyvä，佳森katteet ovat kehittyneet myynnin kasvun佳kustannuskurin ansiosta myönteisesti。矿物分段kärsii yhä laiteliiketoiminnan liikevaihdon laskusta, ja sen osalta jatkamme sopeuttamistoimenpiteitä。Palveluliiketoiminta on edelleen osoittautunut vähemmän suhdanneherkäksi, mutta senkin osalta teemme lisää kasvuun tämän vuoden aikana ja siitä eteenpäin。

Avainluvut

Milj。euroa	第二季/ 2015	第二季/ 2014	Muutos %	q1 / 2015	q1 / 2014	Muutos %	2014
Saadut tilaukset	823	947	-13年	1 622	1 822	-11年	3 409
Palveluliiketoiminnan saadut tilaukset	495	534	7	1 037	1 079	4	2 052年
saaduista tilauksista	60	56		64	59		60
蒂劳斯坎塔·考登·洛普萨				1 411	1 938	-27年	1 575
Liikevaihto	756	962	-21年	1 543	1 779	-13年	3 658
Palveluliiketoiminnan liikevaihto	483	507	5	953	945	1	2 007年
% liikevaihdosta	64	53		62	53		55
Tulos ennen rahoituseriä， veroja ja aineetomien hyödykkeiden poistoja (EBITA) sekä kertaluonteisia eriä	94	131	-28年	164	219	-25年	460
% liikevaihdosta	12日4	13日,6		10日,6	12、3		12日6
Liikevoitto *	347	102	241	412	178	131	351
% liikevaihdosta	45岁,9	10日,6		26日7	10日0		9日,6
Tulos / osake euroa	2.06	0.35	489	2, 31	0, 63	267	1,25
Vapaa kassavirta	78	47	66	165	95	74	204
Sitoutuneen pääoman tuotto (ROCE) ennen veroja, vuositasolla， %**				26日,2	16日6		16日,4
Omavaraisuusaste kauden lopussa， %				46岁,0	37岁的3		40岁,5
莲藕，%				16日6	53岁的4		45岁,6
Henkilöstö kauden lopussa				324年13	248年16日	-18年	644年15

Kausien 2015年第一季度-第二季度，2014年第一季度-第二季度，ja koko vuoden 2014年luvut sisältävät Prosessiautomaatiojärjestelmät-liiketoiminnan (PAS)。
* 2015年第二季度:n liikevoitto sisältää PAS-liiketoiminnan myynnistä kirjatun alustavan myyntivoiton。
** 2015年q1 - q2 / ROCE sisältää PAS-liiketoiminnan myynnistä kirjatun alustavan myyntivoiton, jota ei ole annualisoitu

Avainluvut ilman PAS-liiketoimintaa

Milj。euroa	第二季/ 2015	第二季/ 2014	Muutos %	q1 / 2015	q1 / 2014	Muutos %	2014
Saadut tilaukset	823	833	－1	1 560	1 625	4	3 074
Palvelutilaukset， % kaikista tilauksista	60	60		64	62		62
Liikevaihto	756	884	-15年	1 489	1 644	9	3 363
Palveluiden liikevaihto, koko liikevaihdosta	64	54		62	54		56
Tulos ennen rahoituseriä， veroja ja aineetomien hyödykkeiden poistoja (EBITA) sekä kertaluonteisia eriä	94	121	-22年	172	206	-17年	426
% liikevaihdosta	12日4	13日,7		11、6	12日6		12日,7
Sitoutuneen pääoman tuotto (ROCE) ennen veroja, vuositasolla， %				17日,1	-
Henkilöstö kauden lopussa				324年13	591年14	9	072年14

Markkinakehitys
Odotamme kaivoslaitteiden， -tuotteiden ja -projektien kysynnän jatkuvan heikkona。Arvioimme kaivosteollisuuden palveluiden kysynnän jatkuvan hyvänä asiakkaiden kustannussäästöistä huolimatta。Kivenmurskauslaitteiden sekä alan palveluliiketoiminnan kysynnän arvioidaan jatkuvan tyydyttävänä。Asiakkaiden uusiin investointehin liittyvien Flow Controlin tuotteiden kysyntä arvioidaan tyydyttäväksi。流量控制in palveluiden kysynnän arvioidaan olevan hyvää。

美卓邮差johtava kaivos- ja kivenmurskausalan sekä virtauksensäätö-liiketoiminnan teollisuusyritys。tietoitomme, asiantuntijamme ja edistykselliset ratkaisumme tuovat kestävää tehokkuuden ja kannattavuuden parannusta asiakkaidemme liiketoimintohin。

Turvallisuus on meille ykkösasia。Tuotevalikoimamme koostuu kaivos- ja maarakennusalan laitteista ja järjestelmistä sekä teollisuusventtiileistä ja venttiiliohjaimista。Ratkaisumme perustuvat vuosikymmenien kuluessa kertyneeseen proessiosaamiseen ja mittavaan palveluvalikoimaan。Niitä tukevat maailmanlaajuinen, yli 90 huoltokeskuksen verkostomme, tuhannet palveluammattilaisemme ja laaja logistiikkaverkostomme。

Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX赫尔辛基Oy:ssä。Vuonna 2014米特森liikevaihto oli 3,7米加迪亚欧洲。美索palvelee asiakkaitaan noin 14 000 ammattilaisen voimin yli 50 maassa。期望结果

www.metso.com/fi，www.twitter.com/metsogroup

Lisatietoja antavat:
马蒂Kähkönen, toimitusjohtaja，美卓Oyj，普。020 484 3000
哈里·尼库宁，talous- ja rahoitusjohtaja, Metso Oyj，普。020 484 3010
Juha Rouhiainen, sijoittajasuhdejohtaja, Metso Oyj, puh。020 484 3253

美卓Oyj)
Harri Nikunen
Talous - ja rahoitusjohtaja

Juha Rouhiainen
sijoittajasuhdejohtaja
jakelu:
纳斯达克OMX赫尔辛基Oy
Tiedotusvalineet
www.metso.com

Puhelinkonferenssin tiedot

puhelinkonferensiin voi ossallistua soittamalla viisi minuuttia enen lähetyksen alkua numeroon 09 2310 1621 ja syöttämällä vahvistuskoodin 6107586。

Audiocast-lähetyksen tallenne关于katsottavissa samassa osoitteessawww.metso.com/viimeisimmatraportitMahdollisimman pian tilaisuuden päättymisen jälkeen。