美卓公司于当地时间2013年9月18日上午10点在证券交易所发布消息，美卓的纸浆、造纸和电力部门已经完成了与造纸行业大多数单位的法定谈判。因此，芬兰的员工总数将减少660个职位。此次谈判是美卓2013年4月推出的全球成本竞争力计划的一部分(2013年4月23日证券交易所发布)，以适应市场的变化。该计划的目标是，到2016年，纸浆、造纸和电力部门的年度成本降低约1亿欧元。在这一阶段，裁员的目的是实现每年节省约5000万欧元的成本。2013年的成本节约估计为500万欧元。根据谈判结果，美卓将裁员660人。原来的估计数是裁减750个职位。裁员将通过裁员、退休和终止临时合同的方式进行。内部转移也会发生。 The impact of the reductions on the different Metso locations will be determined soon, after details of how many employees will transfer to other locations within the company are known. Statutory negotiations covering Finnish operations in the company's EMEA (Europe, Middle East, Africa) area organization are continuing. In addition to personnel reductions, temporary layoffs might also be possible if required by the business' workload or financial situation. This possibility will remain in force until the end of 2014, by which time the situation will have been reviewed. The possibility of temporary layoffs affects all units serving the paper industry. Metso will provide a range of support measures for those affected by the restructuring through its "Polku" employment support program, which includes support for entrepreneurship, studying, re-employment, such as job-to-job training, and relocation support. "These personnel reductions are necessary to adjust our capacity in the Paper business to meet the fundamental structural changes that have taken place in our operating environment. Working together with personnel representatives, we are actively seeking to soften the impact of the reductions with the help of our wide-ranging employment support program," says Pasi Laine, President of Metso's Pulp, Paper and Power segment. Metso's pulp, paper and power professionals specialize in processes, machinery, equipment, services, paper machine clothing and filter fabrics. Our offering and experience cover the entire process life cycle including new production lines, rebuilds and services. As of January 2014, Metso's Pulp, Paper and Power business will serve its customers with an even more focused and competitive approach as an independent, listed company, Valmet Corporation*. * Pending Metso EGM approval.
www.metso.com/pulpandpaper, www.metso.com/energy
www.twitter.com/metsopulppaper, www.twitter.com/metsoenergy
美卓是一家为过程工业客户提供技术和服务的全球供应商，包括采矿、建筑、纸浆和造纸、电力、石油和天然气。我们在全球50多个国家拥有30,000名专业人员，为全球客户的可持续发展和盈利做出贡献。美卓股份在纳斯达克OMX赫尔辛基有限公司上市www.metso.com, www.twitter.com/metsogroup欲了解更多信息，请联系:美卓纸浆，造纸和电力总裁Pasi Laine，电话+358 20 484 3200(下午1:30后)Jari Vähäpesola，总裁，造纸业务线，纸浆，纸和电力，美卓，电话+358 40 558 6555(下午1:30后)Metso Corporation Harri Nikunen首席财务官Juha Rouhiainen投资者关系副总裁分销:纳斯达克OMX赫尔辛基有限公司媒体www.metso.com
