美卓达成协议，向巴西Suzano提供纸浆厂关键技术

美卓已达成协议，为Suzano Papel e Celulose s.a.的150万吨绿色纸浆厂提供所有主要技术，该纸浆厂将建在巴西东北部Maranhão州。计划于2013年上半年启动。2011年3月1日，美卓和Suzano之间的高级谈判的证券交易所发布了一份新闻稿。该订单的金额没有披露。然而，这种规模和范围的订单的典型价值是8 -9亿欧元。其中约60%由美卓提供的设备和系统构成，它们将被记录为美卓的新订单，从而在交付期间计入净销售额。其余的费用包括来自其他供应商和合作伙伴的设备和相关服务，这也在美卓的责任范围内，但由分包商直接向Suzano开具发票。约50%的metso供应内容包含在造纸和纤维技术公司第二季度收到的订单中，约50%包含在能源和环境技术公司第二季度收到的订单中。美卓的供应范围涵盖了绿色纸浆厂的主要部件，包括木材处理、蒸煮设备和纤维线、纸浆干燥和打捆、蒸发、动力锅炉、回收锅炉、烧碱和石灰窑，包括所有工艺领域的集成自动化解决方案。新工厂每年将生产150万吨漂白桉树纸浆。 "The order from Suzano emphasizes Metso's strong capabilities as a full-scope supplier for the global pulp industry. It is a result of the hard work our dedicated and knowledgeable employees have done in developing and providing leading-edge technologies", says Pasi Laine, President of Metso's Paper and Fiber Technology. Suzano Papel e Celulose is a forestry-based company and one of the largest vertically integrated producers of pulp and paper in Latin America. The company's main products, sold on the domestic and international markets, are eucalyptus pulp, printing and writing paper and paperboard. Metso is a global supplier of sustainable technology and services for mining, construction, power generation, automation, recycling and the pulp and paper industries. We have about 28,500 employees in more than 50 countries. www.metso.com Further information for the press, please contact: Celso Tacla, President, Paper and Fiber Technology operations in South America, Metso, tel. +55 41 3341 4403 Lars Dahlqvist, Senior Vice President, Fiber Processing Unit, Fiber business line, Metso, tel. +46 70 606 80 90 Hannu Tähkänen, Senior Vice President, Wood and Pulp Handling, Fiber business line, Metso, tel. +358 40 551 7947 Pasi Laine, President, Paper and Fiber Technology, Metso, tel. +358 40 562 4339 Further information for investors, please contact: Johanna Henttonen, Vice President, Investor Relations, Metso Corporation, tel. +358 20 484 3253 Metso Corporation Harri Nikunen CFO Johanna Henttonen Vice President, Investor Relations Distribution: NASDAQ OMX Helsinki Ltd Media www.metso.com