美卓向比利时提供生物质发电厂

美卓将向4Energy Invest s.a.的子公司4HamCogen s.a.提供位于比利时林堡省哈姆市的一个用于热电联产(CHP)的生物质发电厂。该发电站将由Metso-Wärtsilä合资企业MW power提供。工厂自动化系统将由美卓的自动化业务线交付。美卓股份的投资总额约为3000万欧元。该工厂计划于2011年第二季度投产。该订单包括在能源和环境技术公司收到的第四季度订单中。新的模块化生物质发电厂将利用鼓泡流化床(BFB)技术，并将使用无污染的生物质作为主要燃料。通过新的热电联产厂，4HamCogen将向配电网输送8.4兆瓦的电力，并将能够提供高达14兆瓦的热量。4HamCogen的母公司4Energy Invest是一家总部位于比利时的可再生能源公司，旨在创建和管理一系列中小型生物质转化能源项目。4Energy Invest在纽约泛欧交易所布鲁塞尔(ENIN)上市。 Metso is a global supplier of sustainable technology and services for mining, construction, power generation, automation, recycling and the pulp and paper industries. We have about 26,500 employees in more than 50 countries. www.metso.com Further information for the press, please contact: Pasi Rantonen, Product line director, MW Power, tel. +358 40 544 8328 Further information for investors, please contact: Marja Kortesalo, Investor Relations Manager, Metso Corporation, tel. +358 20 484 3211 Metso Corporation Olli Vaartimo Executive Vice President and CFO Kati Renvall Vice President, Group Communications Distribution: NASDAQ OMX Helsinki Ltd Media www.metso.com