美卓将为俄罗斯伊利姆集团提供制浆技术

美卓将为Ilim集团在俄罗斯伊尔库茨克州布拉茨克新建的硫酸盐纸浆厂提供主要技术。该订单的价值约为1.8亿欧元。美卓的供应范围将包括一条完整的纤维生产线，包括消化器、筛分室、氧气脱木质素系统、带洗涤机的棕料洗涤和漂白设备，以及一条带湿端和两条捆线的干燥线。布拉茨克改造计划的组成部分是一台新的美卓回收锅炉和蒸发装置的升级。此外，美卓将为所有流程领域提供自动化系统，以及用于质量和可运行性管理的必要分析仪和专用设备。收到的订单强调了美卓作为纸浆行业全方位供应商的强大能力。新的纸浆厂计划在2012年投产。约60%的订单价值包括造纸和纤维科技公司第二季度收到的订单，约10%的订单包括能源和环境科技公司第二季度收到的订单。约30%的订单价值已经包含在2009年第四季度能源和环境技术的新订单中。新的纸浆厂每年将生产72万吨漂白软木市场纸浆，使布拉茨克的纸浆总产量超过100万吨。 When in operation, the Bratsk mill will be one of the world's largest and most modern softwood pulp production facilities. Ilim Group's overall investments in the project are about EUR 570 million (nearly USD 700 million). Ilim Group is a leading Russian pulp and paper producer, headquartered in St. Petersburg. The strategic partner of Ilim Group is International Paper, a global leader in the paper and packaging industry. The total annual pulp and paper production volume of Ilim Group is more than 2.3 million tonnes. Ilim Group employs over 20,000 people. Metso is a global supplier of sustainable technology and services for mining, construction, power generation, automation, recycling and the pulp and paper industries. We have about 27,000 employees in more than 50 countries. www.metso.com Further information for the press, please contact: Mikael T. Sundqvist, Senior Vice President, Sales, Fiber business line, Metso, tel. +46 70 533 50 77 Hannu Tähkänen, Senior Vice President, Wood and Pulp Handling, Fiber business line, Metso, tel. + 358 40 551 7947 Kari Remes, General Manager, Sales, Power business line, Metso, tel. +358 40 709 2015 Further information for investors, please contact: Johanna Henttonen, Vice President, Investor Relations, Metso Corporation, tel. +358 20 484 3253 Metso Corporation Olli Vaartimo Executive Vice President and CFO Johanna Henttonen Vice President, Investor Relations Distribution: NASDAQ OMX Helsinki Ltd Media www.metso.com