韩国GS工程建设有限公司(GS E&C)选择美卓为目前正在韩国首尔西南约70公里处的当津市当津4号生物质发电厂提供自动化技术。一旦在2015年完工，105兆瓦的电厂将成为亚洲最大的同类电厂。通过新的生物质发电厂，业主GS E&C的目标是增强其在电力市场的竞争力，增加电力容量，生产更多的可再生能源。“我们选择美卓是因为该公司有许多要求苛刻的生物质发电厂的参考资料。它还满足了我们的技术支持要求，”GS E&C总经理Gye Man Jeong说。该工厂的燃料将由80%的棕榈仁壳和20%的煤组成。通过美卓先进的自动化应用，甚至可以控制不同燃料比的复杂燃料混合物。美卓的交付范围包括用于整个发电厂的美卓DNA自动化系统(DCS)，包括CFB锅炉、工厂平衡和电网。它还包括一个工厂性能应用程序以及热应力监测和振动监测系统——所有这些都集成到控制系统中。新工厂计划于2015年8月投入使用。 "With this order, Metso enters the Korean energy market. The importance of this reference cannot be emphasized enough. Upon the successful delivery of this project, Metso will be recognized among the Korean EPC contractors as a potential supplier for power plant automation systems," says Matti Miinalainen, Director, Energy & Process Systems, Automation, Metso. The value of the order is not disclosed. The order is included in Automation third quarter 2013 orders received. Headquartered in Seoul, Korea, GS Engineering & Construction Co., Ltd. has 28 branches, 11 subsidiaries, 200 construction sites and over 7,200 employees. Both GS Engineering & Construction Co., Ltd. and GS EPS Co. Ltd., an independent power producer in Korea, are part of the GS Group. The Automation segment's process automation and flow control solutions meet the growing needs of Metso's customer industries to improve production process efficiency as raw materials and energy sources become scarcer and their costs increase. Our global network of service experts delivers business solutions to our customers that improve their productivity, lower risks and optimize costs.www.metso.com，www.twitter.com/metsoautomation美卓是一家为过程工业客户提供技术和服务的全球供应商，包括采矿、建筑、纸浆和造纸、电力、石油和天然气。我们在全球50多个国家拥有30,000名专业人员，为全球客户的可持续发展和盈利做出贡献。美卓的股票在赫尔辛基纳斯达克OMX上市。www.metso.com，www.twitter.com/metsogroup欲了解更多信息，请联系:Matti Miinalainen，美卓能源与过程系统自动化总监，电子邮件:matti.miinalainen(at)metso.com，电话+358 20 483170或+358 40 822 5216，美卓韩国自动化电力业务销售经理，电话+82 02 582 1517或+82 10 4228 3069
