美卓通过收购瑞士Holzmag GmbH的技术权利，加强了其在固体废物回收方面的地位

美卓公司于2011年6月7日当地时间上午10点发布新闻稿

美卓和Holzmag GmbH签署了一份合同，美卓将获得瑞士Holzmag GmbH的技术。交易金额没有披露。这项技术权利的收购加强了美卓作为固体废物机械处理的领先技术和服务提供商的地位。

美卓目前在各种固体废物的预粉碎设备市场上处于领先地位，其M&J碎纸机。此次收购使美卓能够为各种固体废物类型提供精细粉碎设备，如城市和工业固体废物、生物质、塑料、纺织品、玻璃、铝和有色金属、木材。精细粉碎是在预先粉碎并将废物分类为均匀废物流之后的下一步，是一项关键技术，可以将废物准备成各种能源的回收和燃料。

此次收购还使美卓能够拓展到新的客户领域，例如工业垃圾/废物的回收，以及用于燃烧或气化的垃圾衍生燃料的制备。

“这种技术与我们现有的粉碎各种固体废物的能力完美匹配。它为我们在现有客户关系和新客户领域扩展产品提供了良好的基础，例如工业废物的回收，以及许多不同类型应用的内部回收，如塑料行业。我们还将在新技术上站稳脚跟，补充我们目前为回收客户和发电客户提供的产品，”René Gissinger博士说，美卓回收业务线总裁。

“对于我们的回收客户来说，美卓现在是垃圾破碎设备方面更强大的合作伙伴。处理固体废物变得越来越重要，因为在全球范围内寻找垃圾填埋场的替代品和重新利用所有可用资源的需求日益增长。剩余的废物也可以作为发电厂的能源来源，”吉辛格继续说道。他还相信，美卓的全球销售和服务网络与Holzmag的安装基础相结合，可以使美卓的回收业务进一步增长。

Holzmag成立于1976年，位于瑞士多纳赫。www.holzmag.com

美卓是一家为采矿、建筑、发电、自动化、回收以及纸浆和造纸行业提供可持续技术和服务的全球供应商。我们在50多个国家拥有大约28,500名员工。www.metso.com

如需更多新闻资料，请联络:

凯尔德·尼尔森，美卓回收业务线业务发展副总裁，电话+45 40400775