美卓将为波兰EC Tychy公司将燃煤锅炉转换为生物质锅炉

美卓公司于当地时间2011年4月21日上午10点发布新闻稿

美卓将把波兰南部elektrociepownia Tychy s.a的燃煤循环流化床锅炉改造为生物质锅炉。订单总价值约为2000万欧元。

将燃煤锅炉转换为生物质锅炉是EC Tychy s.a.生产能力重建计划的一部分。报告重点强调了增加可再生能源生产份额的必要性，以及适应欧盟将于2016年生效的新的严格排放要求的必要性。自2000年以来，美卓在波兰收到了几份将燃煤锅炉转换为生物质锅炉的订单，这在绿色能源项目中通常具有很强的激励作用。

EC Tychy与美卓的合作强调了美卓作为生物能源解决方案全方位供应商的强大能力，以及美卓在现有发电厂转换和现代化方面的长期服务专业知识。该订单包括在能源与环境技术公司收到的第一季度订单中。

金牛集团管理委员会副总裁Joanna Schmid表示:“美卓通过公共采购程序被选中执行该任务，因为他们在该领域的服务专业知识和项目管理。

EC Tychy s.a.是波兰最大的能源公司之一Tauron Group的子公司。控股公司涉足能源市场的所有关键领域，并通过运营35座水力发电厂利用可再生能源发电。

技术信息

EPC交付范围包括现有锅炉的改造工作，如压力件、燃料和灰处理设备的安装，以及完整的自动化系统。所提供的自动化系统包括一个过程自动化系统，排放监测和报告，以及仪表和电气化改造。该工厂将为国家电网提供70兆瓦的热量和40兆瓦的电力。新的锅炉系统将于2012年10月开始运行。

美卓是一家为采矿、建筑、发电、自动化、回收以及纸浆和造纸行业提供可持续技术和服务的全球供应商。我们在50多个国家拥有大约28,500名员工。www.metso.com

如需更多新闻资料，请联络:

Kai Janhunen，美卓电力事业部总经理，电话:+358 40 545 4581

Mariusz Sloma，美卓自动化业务线董事总经理，电话:+48 601 922 976