美卓将向美国威斯康辛州的We能源公司交付生物质锅炉

美卓公司于当地时间2011年9月14日下午01:00发布新闻稿

美卓将为We Energies旗下的We Energies/Domtar生物质能源项目提供一台生物质锅炉。生物质锅炉是一项重大投资的关键组成部分，该投资将建设一个新的生物质燃料热电联产电厂，该电厂将位于美国威斯康星州罗斯柴尔德的多姆塔尔磨坊。该订单的金额将不予披露。

生物质锅炉厂将利用循环流化床(CFB)技术，并将使用来自伐木和磨坊活动的废木材、树木修剪和锯末作为主要燃料。该工厂将生产约50兆瓦的可再生电力，并为工厂提供工艺蒸汽。

“我们选择美卓作为我们的生物质项目，是基于他们成熟的生物质经验和强大的锅炉设计特点，再加上他们对可持续技术的强大组织承诺。”We Energies项目总监Al Mihm表示:“我们完全希望实现共同生产具有成本效益的可再生电力和工艺蒸汽的项目目标，同时减少Domtar Rothschild工厂的总体排放。”

“美卓很自豪能被We Energies选中进行这种行业领先的合作。该订单继续加强了美卓成为生物能源工厂卓越供应商的承诺，”美卓北美电力业务线资本销售总经理Robert Deneault说。一旦建成，这台锅炉将加入美卓已经在美国运行的33台CFB锅炉，这台锅炉将是它们中最大、最高效的生物质燃烧锅炉，”美卓北美电力业务线总裁戴夫·金补充道。

该工厂计划在2013年投入商业运营。该订单的价值包括在能源和环境技术公司2011年第二季度收到的订单中。

We Energies/Domtar生物质能项目由We Energies拥有，这是一家总部位于美国威斯康星州密尔沃基的投资者所有的电力公用事业公司。We Energies为威斯康辛州和密歇根州上半岛的110多万电力客户和威斯康辛州100多万天然气客户提供服务。We Energies是威斯康辛电力公司和威斯康辛天然气有限责任公司的商标名称，是威斯康辛能源公司(纽约证券交易所代码:WEC)的主要公用事业子公司。访问We Energies网站www.we-energies.com．通过访问了解更多关于威斯康星能源公司的信息www.wisconsinenergy.com．

美卓是一家为采矿、建筑、发电、自动化、回收以及纸浆和造纸行业提供可持续技术和服务的全球供应商。我们在50多个国家拥有大约29,000名员工。www.metso.com

如需进一步资料，请联络:

Robert Deneault，美卓北美电力业务线资本销售总经理，电话+1 704 414-3446

Kari Remes，美卓电力业务线资本销售总经理，电话+358 40 709 2015