美卓将向瑞典Göteborg Energi AB公司提供可再生天然气生产气化技术

美卓公司于当地时间2011年2月8日上午11点发布新闻稿

美卓将为Göteborg Energi AB的创新项目GoBiGas20MW提供气化炉，以维持新的气化技术。该订单价值约为3000万欧元，该订单已经包含在能源与环境技术公司2010年第四季度的订单中。气化示范工厂将于2013年初投入使用。

GoBiGas20MW项目的重点是通过气化生物燃料和林业废物来生产沼气。示范气化厂计划分两阶段兴建，以示范绿色气体概念的技术。工厂的所有权和运营责任将转移给GoBiGas AB(哥德堡生物质气化项目)，该项目主要由Göteborg Energi AB拥有。2011-2013年期间，在瑞典哥德堡的Rya Värmecentral现有场地上建造气化工厂(20MW燃气)时，美卓将参与第一阶段。在商业规模上，最终工厂将拥有约100兆瓦沼气的能力，运行周期为8000小时/年。

美卓气化解决方案基于奥地利REPOTEC公司开发的间接气化新授权技术。以森林残渣和木屑颗粒为主要燃料的气化系统，连同后续的甲烷化和升级系统，将产生高热量的气体，生物甲烷，用于分布在现有的天然气管网中。

GoBiGas项目首席执行官Åsa Burman说:“我们看到了沼气替代化石替代品的巨大市场潜力，我们的使命是证明气化可以在沼气供应中发挥重要作用。”“气化的质量对项目的成功至关重要，有了美卓的设备以及选定的甲烷化和气体升级技术，我们现在能够进入下一步，建造工厂，以实现我们的目标，用合成天然气取代天然气——从化石能源到可再生能源。”

美卓是一家为采矿、建筑、发电、自动化、回收以及纸浆和造纸行业提供可持续技术和服务的全球供应商。我们在50多个国家拥有大约28,500名员工。www.metso.com

有关媒体的进一步信息，请联系:Martin Ridderheim，美卓电力业务线服务副总裁，电话+46 706 541 237 Hasse Storm，美卓电力业务线服务项目执行项目经理，+46 705 119 498