美卓将为elektrociepownia biawystok s.a.在波兰的生物质锅炉转换项目提供绿色能源技术

美卓公司于当地时间2011年8月30日上午10点发布的新闻稿

该投资将显著提高欧共体比亚伊斯托克可再生能源生产的份额。

美卓将为位于波兰比亚伊斯托克的elektrociepownia biayystok s.a.的热电联产(CHP)工厂将燃煤锅炉转换为生物质沸腾流化床(BFB)锅炉。订单总价值约为2000万欧元。

新的环保锅炉系统将大大减少发电厂的二氧化碳排放。166兆瓦和460兆瓦时的热电联产电厂将部分用生物质燃料取代煤炭燃料供应，主要来自森林和农业残留物。

欧共体比亚伊斯托克与美卓之间的合作强调了美卓作为生物能源解决方案全方位供应商的领先地位。自2000年以来，美卓在波兰总共收到了7个生物质锅炉转换订单，与EC比亚伊斯托克的合作始于2008年，当时美卓开展了一个类似的生物质锅炉项目。

“波兰是欧洲高度依赖煤炭能源来满足全国电力需求的最大国家之一。这对我们减少未来的二氧化碳排放和生产更多的绿色电力是一个重要的激励，通过美卓的技术，包括锅炉改造和自动化系统来控制和监测排放，我们一定能实现我们的目标”，elektrociepownia biaeystok S.A.总裁Andrzej Schroeder先生说

“我们非常高兴再次与美卓合作，美卓在转换和现有发电厂方面拥有成熟的服务和产品专业知识。自2009年以来，我们与美卓共同创建了该项目，并共同为这项投资成功执行了各种农业燃料测试”，elektrociepownia biayystok S.A.战略与发展总监Krzysztof Sadowski表示

尽管有强有力的绿色能源激励措施，波兰的可再生能源份额仅为7.5%(2010年)，而欧盟设定的目标是到2020年达到20%。目前安装在波兰发电厂的能源锅炉、涡轮机和发电机中，大约80%的使用年限超过20年。为了满足欧盟严格的环境要求，现有设施的现代化是必要的。

该热电联产装置将于2012年12月开始运作。该订单包括在能源和环境技术公司2011年第二季度收到的订单中。

技术信息

交付范围包括锅炉改造、压力部件、燃料场扩建，以便为燃料使用提供更多的生物质供应、电气化和自动化系统，以控制和监测排放。在项目执行之前，已经成功地进行了几次农业燃料试验。

elektrociepownia biayystok是波兰最大的电力集团之一ENEA集团的一部分。本集团的基本业务为发电及配电。

美卓是一家为采矿、建筑、发电、自动化、回收以及纸浆和造纸行业提供可持续技术和服务的全球供应商。我们在50多个国家拥有大约29,000名员工。www.metso.com

如需进一步资料，请联络:

Jouko Kylänpää，服务销售总经理，电力业务线，美卓，电话+358 400 734 334

Roman Szerszen，波兰总经理，美卓电力业务线，电话+48 601 287 150