美卓赢得德国第八家生物质燃料模块化热电联产厂的订单

美卓公司于当地时间2011年8月10日下午4点发布新闻稿

美卓将向茨维考(Süd GmbH & Co. KG)提供位于德国茨维考市的模块化生物质发电厂，用于热电联产(CHP)。热电联产电厂将由Metso-Wärtsilä合资企业MW Power交付。交付包括完整的交钥匙解决方案，不仅包括整个工厂，还包括所有现场安装和培训。该订单价值约为2000万欧元，该订单包含在能源与环境技术公司2011年第二季度的订单中。

该电厂将于2012年底并网发电。森林残余物和以木材为基础的景观材料将用于燃料。投产后，该电厂将为茨维考地区提供最多10兆瓦(MWth)的区域供热，并为电网提供最多5兆瓦的电力。

“通过这项投资，我们不仅将确保我们城镇的区域供热生产，还将减少我们对不断上涨的石油和天然气价格的依赖。我们也非常乐观地认为，区域供热的价格可以从目前的水平降低，”ZEV GmbH董事总经理Volker Schneider说。CEE董事总经理Olaf Lüdemann补充道:“我们期待着与MW Power这样有经验的供应商合作，建设这座生物质燃料工厂。”

该发电厂的商业可行性得到了德国erneubale - energien - gesetz (EEG)的支持，该法律为可再生能源生产的电力提供固定的上网电价，并确保了投资的回收期。该项目通过使用当地劳动力和分包商网络对当地经济产生了重大影响。

这将是MW Power公司第八次向德国交付这种完全模块化的热电联产电厂。“新项目获得了模块化设计和标准化的所有好处，”生物发电厂销售总监Olli Taimisto说。我们易于定制的模块化产品和准时交货将项目风险降至最低，客户可以准确计算项目的盈利能力。我们在当地的服务机构将在工厂的商业运营期间为客户提供支持。这些都是我们获得这笔交易的原因之一，”Olli Taimisto说。

生物动力解决方案和技术

MW Power的生物质燃料生物发电厂是可再生能源供应需求的实际解决方案，对环境的影响最小。这些电站是高度模块化的，基于经过验证的标准化组件，可以快速交付和安装。这些工厂也高度自动化，能够实现24/7无人操作。根据客户的需求，MW Power提供全面的全生命周期服务和维护包，完成交钥匙交付。

Biopower工厂采用了获得专利的BioGrate或BFB燃烧技术，这两种技术都是为潮湿木材燃料的高效燃烧而设计的，例如具有高燃烧效率和低NOx和CO2排放的森林残留物。除德国外，芬兰、瑞典、比利时、捷克共和国、白俄罗斯和爱尔兰的生物发电厂也在运行。

通过在当地可再生燃料资源的基础上生产接近消费的能源-是MW Power的商业理念“本地能源解决方案”的结晶。在同一工厂进行本地分散发电和供热具有显著的环境优势，是减少温室气体排放到大气中的最有效方式。这种热电联产电站一年四季全天候运转，不受天气状况的影响。

Zwickau Süd GmbH & Co. KG由汉堡投资者CEE (Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co. KGaA)拥有60%的股份，Zwickauer energieversorgbh(“ZEV”)拥有40%的股份，是茨维考当地的公用事业公司，管理市政当局的能源供应。

MW Power, Metso-Wärtsilä合资企业，为可持续能源发电提供中小型发电厂和供热厂解决方案，专注于灵活利用当地可再生能源，以及创新技术和服务能力。www.mwpower.fi

美卓是一家为采矿、建筑、发电、自动化、回收以及纸浆和造纸行业提供可持续技术和服务的全球供应商。我们在50多个国家拥有大约29,000名员工。www.metso.com

欲了解更多信息，请联系:Pasi Rantonen, Biopower产品线总监，MW Power，电话358 40 544 8328