美卓纸业向巴西里帕萨提供一条纸浆干燥线和一台重建纸板机

发布于2004年6月2日12.00.00 +2 GMT

美卓纸业将为巴西Ripasa S/ a Celulose e Papel提供完整的纸浆干燥线，位于圣保罗州Limeira，并为他们的Ripasa Embu工厂提供纸板机重建。干燥线和板机改造工程将于2005年年中开工。总订单价值接近3000万欧元。

美卓纸业为纸浆干燥生产线提供的产品范围包括漂白原浆筛分、湿端、机载干燥机、切料机和纸浆打捆系统。此外，美卓纸业将提供所有主要工艺机械，罐和塔，管道系统以及培训，以及安装和启动的监督。客户将负责土建和安装工作。

干燥线的尺寸为760 adt/d的能力，并为未来产量增加到1200 adt/d做好了准备。烘干机内饰宽度为3900毫米，设计速度为200米/分钟。烘干机配有组合机和鞋压机，在空气烘干机之前达到最佳干燥效果。

Ripasa Embu磨机的交付包括一个全新的3层线段，带有三个新的液压SymFlo头箱和必要的新库存进路系统。培训以及安装和启动的监督包括在交付中。

纸板机用于生产各种高品质的折叠箱纸板等级。该机线宽2960毫米，速度350米/分钟。

Ripasa S/A集团是巴西最大的纸浆、纸张和纸板生产商之一。它在圣保罗州有四个生产单位，以及巨大的桉树种植园。

美卓公司是过程工业机械和系统，以及专业技术和售后服务的全球供应商。公司的核心业务是纤维和造纸技术(美卓纸业)、岩石和矿物加工(美卓矿业)以及自动化和控制技术(美卓自动化)。2003年，美卓公司的净销售额为43亿欧元，员工总数约为27,400人。美卓公司在赫尔辛基和纽约证券交易所上市。

更多信息:Hannu先生Hakamäki，美卓纸业南美区总裁，电话+358 400 598 880，hannu.hakamaki@metso.comJukka先生Sämpi，高级副总裁，纸浆干燥，纤维业务电话+358 400 590 968，jukka.sampi@metso.com