美卓纸业向日本和西班牙提供环保纸浆漂白系统

发布于2005年9月2日11.00.00 +2 GMT

美卓纸业将向日本大和纸业公司和西班牙Sniace集团提供ZeTrac高浓度臭氧漂白系统。订单总价值约为3000万欧元。新的漂白生产线计划于2006年4月在日本启动，2007年2月在西班牙启动。

即将安装的新技术将把现有的漂白过程转变为环境更可持续的过程。美卓纸业的臭氧技术可大大减少废水量和淡水消耗量。除主要加工机械外，美卓纸业还将提供工程和现场服务。

Daio纸业漂白工艺的现代化

在日本，美卓纸业将对大东纸业三岛纸厂的纸浆漂白工艺进行现代化改造。该厂每天生产1600吨无元素氯(ECF)漂白硬木纸浆，用于自己的集成造纸机。在现代化之后，漂白顺序将是O-A-Ze-D-D，或者O-A-Ze-P-D。除了臭氧漂白反应器和辅助设备外，美卓纸业还将提供TwinRoll洗纸机，用于漂白过程所需的纸浆清洗和压制。

Daio纸业公司每年生产200万吨纸张和100万吨纸浆。

Sniace的Torrelavega工厂完全不含氯

美卓纸业将对Sniace公司的Torrelavega纸浆漂白系统进行改造。该工厂的日产量将从180吨增加到240吨，从蓝桉和金刚桉中提取溶解亚硫酸盐纸浆。现有的C-E-H-H漂白将被完全无氯的Z-E-P漂白系统所取代，该系统采用ZeTrac HC-ozone技术。新工艺将使大部分废水回收并用于木质素生产。此外，新漂白工艺的运营成本将降低约50%。

Sniace集团目前每年生产6万吨溶解纸浆。40%的产品在Sniace集团内加工成粘胶，其余主要出口。通过投资新的漂白厂和增加一个新的纸浆消化器，每年的纸浆产量将增加到7.9万吨。

美卓是一家全球性的技术公司，为纸浆和造纸行业、岩石和矿物加工、能源行业和选定的其他行业的客户提供服务。2004年，美卓公司的净销售额约为。在全球50多个国家拥有约22,000名员工。美卓的股票在赫尔辛基和纽约证券交易所上市。

欲了解更多信息，请联系:Seppo Hiljanen，美卓纸业化学制浆高级副总裁，电话+358 20 482 9881，seppo.hiljanen@metso.com

Lars Sjödin，瑞典松兹瓦尔市美卓纸业化学制浆副总裁，电话+46 60 16 51 85，lars.sjodin@metso.com