美卓纸业升级了Votorantim在巴西的烘干机，并提供了一条新的捆线

发布于2005年8月30日09.00.00 +2 GMT

Votorantim Celulose e Papel (VCP) Jacareí工厂位于巴西São Paulo州，已订购升级他们的纸浆干燥线，这条线最初也是由美卓纸业提供的。升级包括头箱、切割机和打捆区域的重建。新捆线将是美卓纸业向VCP交付的第4条捆线。

为了进一步改进高产纸浆干燥线(JE-3)，将现有的液压箱改造为稀释箱。在切割机操作台上，重新改造分切机和主进料压力机部分。重建工作于2005年下半年完成，帮助Jacareí工厂的年产量增加到100万吨桉树纸浆。

新的捆扎线具有Robobaling技术，包括Robohightyer捆扎机。Robo技术在VCP目前运营的三条线路上显示出非常高的可用性。新生产线计划于2006年第二季开始运作。

Votorantim Celulose Papel是巴西纸浆和造纸行业的领先公司之一。该公司拥有自己的桉树林，可在Jacareí和Luiz Antonio造纸厂生产用于纸浆和造纸的木材，并在Piracicaba和Mogi das Cruzes造纸厂生产纸张。VCP归Grupo Votorantim所有。

美卓是一家全球性的技术公司，为纸浆和造纸行业、岩石和矿物加工、能源行业以及选定的其他行业的客户提供服务。2004年，美卓公司的净销售额约为。在全球50多个国家拥有约23,000名员工。美卓的股票在赫尔辛基和纽约证券交易所上市。

更多信息，请联系:Pär-Erik Larsson，光纤业务区域副总裁，电话+ 55 15 2102 9816，par-erik.larsson@metso.com

Jukka Sämpi，高级副总裁，纸浆干燥，纤维业务线，电话+358 204 82 9843，jukka.sampi@metso.com