美卓与英比康签署生物质炼油厂战略设备供应商协议

发布于2011年9月1日13:00.00 +2 GMT

美卓公司与丹麦Inbicon A/S公司签署了一项协议，为其提供将生物质转化为第二代燃料乙醇的技术。该协议的价值将不会被披露。

该协议将结合美卓的纤维加工技术和英比康的生物乙醇生产技术，在设计和供应全工业规模的生物质精炼设备方面进行合作。美卓将该设备应用于炼油厂，在那里，小麦秸秆、甘蔗渣和油棕果实残渣等非木材原料可以用于生产乙醇、用于能源生产的固体生物燃料和动物饲料。

美卓纤维加工部门高级副总裁Lars Dahlqvist表示:“通过这项协议，我们向为生物质转化新行业提供设备迈出了重要一步。我们期待着与Inbicon合作，并将其视为生物质精炼这一全新行业商业化的快速通道。我们现在已经准备好为第二代生物乙醇的商业规模工厂交付设备。”

Inbicon A/S开发将软木质纤维素生物质转化和精炼为燃料、饲料和绿色化学产品的技术。2009年12月，第一家Inbicon生物质炼油厂在丹麦的卡伦堡落成，以演示该技术。该工厂将小麦秸秆转化为燃料级乙醇、动物饲料和用于能源生产的木质素颗粒。Inbicon是DONG Energy a /S的子公司。

美卓是一家为采矿、建筑、发电、自动化、回收以及纸浆和造纸行业提供可持续技术和服务的全球供应商。我们在50多个国家拥有大约29,000名员工。www.metso.com

欲了解更多信息，请联系:Lars-Åke Lindström, Metso Paper Sweden AB生物和年度纤维副总裁，电话+46 60 16 5000