美卓与CMPC里奥格兰登Celulose Riograndense达成订单协议

美卓公司的证券交易所于当地时间2013年6月26日上午14:15发布

美卓和CMPC里奥格兰登纤维素公司(CMPC)已完成协议，根据协议，美卓将为CMPC在巴西的Guaíba II纸浆生产线提供关键技术。该项目总价值约为8 -9亿欧元，其中约4亿欧元由美卓自有设备和系统组成。

新的纸浆生产线是对现有Guaíba纸浆厂的扩建，年产能将达到130万吨，只需少量投资就能达到150万吨。新的纸浆生产线将在巴西南部里约热内卢Grande do Sul州建造，计划于2015年上半年投入使用。

美卓的交付将包括纸浆生产线的主要部分:蒸煮装置和纤维线，纸浆干燥和捆包，蒸发，回收锅炉，烧碱和石灰窑，以及适用于所有磨工艺领域的集成自动化解决方案和操作员培训模拟器。

该订单的主要部分包括美卓在2013年第二季度收到的制浆、造纸和电力订单。该自动化包包含在美卓自动化在2013年第二季度收到的订单中。

该订单将由美卓在欧洲和巴西的部门提供。对美卓集团就业的总影响约为300人年，在施工高峰期间，约有4,000人将在施工现场为美卓工作。

“该协议的确认结束了巴西新纸浆厂建设过程中的重要阶段。这是整合涉及大量人员和资源的项目的重要一步。Guaíba II是一个许多人专业而不知疲倦地工作的项目。在决策过程中，美卓的专业精神和对健康和安全的承诺是CMPC的关键因素，”Empresas CMPC秘书长Gonzalo García说。

美卓纸浆、造纸和电力业务总裁Pasi Laine表示:“来自CMPC的这份大订单是对美卓作为纸浆行业全方位供应商强大能力的认可。”“这凸显了我们的客户对我们在当地开发的建造完整纸浆厂的技术的信任。”

CMPC Celulose Riograndense是智利集团CMPC Celulosa的一部分，CMPC Celulosa是拉丁美洲最大的林业公司之一。其在智利和巴西的工厂每年生产约280万吨纸浆。

美卓的纸浆、造纸和电力专业人员专注于工艺、机械、设备、服务、纸机服装和过滤织物。我们的产品和经验涵盖整个工艺生命周期，包括新的生产线，重建和服务。

自2014年1月起，美卓的纸浆、造纸和电力业务将作为一家独立的上市公司，以更专注和更具竞争力的方式为客户服务。
*等待美卓EGM批准。

www.metso.com/pulpandpaper,www.metso.com/energy,www.twitter.com/metsopulppaper,www.twitter.com/metsoenergy

美卓是一家为过程工业客户提供技术和服务的全球供应商，包括采矿、建筑、纸浆和造纸、电力、石油和天然气。我们的30,000名专业人员分布在50多个国家，为可持续发展做出贡献全球客户的盈利能力。美卓的股票在纳斯达克OMX上市赫尔辛基。

www.metso.com,www.twitter.com/metsogroup

欲知详情如有新闻界人士，请联络:

Pasi Laine，美卓纸浆，造纸和电力公司总裁，电话+358 20 484 3200

Celso Tacla，南美地区总裁，纸浆，造纸和电力，美卓，电话+ 55 41 3341 4444

美卓公司

Harri Nikunen
首席财务官

Juha Rouhiainen
投资者关系副总裁

地理分布:
赫尔辛基纳斯达克OMX有限公司
媒体
www.metso.com