美卓与CMPC里奥格兰登纤维素公司签署意向书，涵盖巴西关键纸浆厂技术

美卓公司的股票交易所于当地时间2013年5月28日上午9点发布

美卓与CMPC里奥格兰登塞公司签署意向书，为CMPC在巴西的Guaíba II纸浆生产线提供关键技术。新的纸浆生产线是对现有Guaíba纸浆厂的扩建，年产能将达到130万吨，只需少量投资就能达到150万吨。新的纸浆生产线将在巴西南部里约热内卢Grande do Sul州建造，计划于2015年上半年投入使用。

预计交付的价值将不会披露。然而，这种规模和范围的项目通常价值在8 -9亿欧元。其中约50%将由metso提供的设备和系统组成。

计划在6月底前签署最终协议，该订单预计将包括在Pulp, Paper and Power公司2013年第二季度收到的订单中。

美卓的技术提供行业内最低的运营成本

意向书涵盖了纸浆生产线的主要部分:蒸煮装置和纤维线、纸浆干燥和打捆、蒸发、回收锅炉、烧碱和石灰窑，以及适用于所有工厂工艺领域的集成自动化解决方案和操作员培训模拟器。Guaíba工厂每年将生产130万吨漂白桉树纸浆，其现代技术将使其实现行业中最低的运营成本。

美卓纸浆、造纸和电力业务总裁Pasi Laine表示:“对CMPC的预期交付认可了美卓作为纸浆行业全方位供应商的强大能力。”“这也凸显了我们的客户对我们在当地开发的建造完整纸浆厂的技术的信任。我们在巴西东北部的一家类似规模的纸浆厂正处于最后建设阶段，我们现在的目标是在巴西南部启动另一个大型项目。”

高产量和减少化学，水的最佳技术，以及蒸汽消耗量

为新的Guaíba项目计划的所有机器和设备都是基于现有的最佳技术。该蒸发装置的容量将是世界上最大的。为石灰窑设计的固定式冷却器采用了一种主要用于水泥工业的技术，将大大节省燃油消耗。回收锅炉也是基于现有最好的高功率发电技术。该纤维生产线具有行业领先的运营成本，结合了高制浆产量、低化学品消耗和低排放水平的低用水量。纸浆干燥机将利用最可靠的技术提供低蒸汽消耗，并将配备高速打捆线。

CMPC Celulose Riograndense是智利集团CMPC Celulosa的一部分，CMPC Celulosa是拉丁美洲最大的林业公司之一。其在智利和巴西的工厂每年生产约280万吨纸浆。

美卓的纸浆、造纸和电力专业人员专注于工艺、机械、设备、服务、纸机服装和过滤织物。我们的产品和经验涵盖整个工艺生命周期，包括新的生产线，重建和服务。

www.metso.com/pulpandpaper，www.metso.com/power，www.twitter.com/MetsoPulpPaper

美卓是一家为过程工业客户提供技术和服务的全球供应商，包括采矿、建筑、纸浆和造纸、电力、石油和天然气。我们在全球50多个国家拥有30,000名专业人员，为全球客户的可持续发展和盈利做出贡献。美卓的股票在赫尔辛基纳斯达克OMX上市。

www.metso.com，www.twitter.com/metsogroup

欲知详情如有新闻界人士，请联络:

Pasi Laine，美卓纸浆，造纸和电力公司总裁，电话+358 20 484 3200

投资者如欲了解更多信息，请联系:

Juha Rouhiainen，美卓公司投资者关系副总裁，电话+358 20 484 3253

美卓公司

Harri Nikunen
首席财务官

Juha Rouhiainen

投资者关系副总裁

地理分布:

赫尔辛基纳斯达克OMX有限公司

媒体

www.metso.com